1
00:00:00,089 --> 00:00:01,456
По-рано в „Новобранецът“...
2
00:00:04,150 --> 00:00:05,526
Това трябва да убива всички,
3
00:00:05,527 --> 00:00:07,027
трябва да ме защитава
4
00:00:07,028 --> 00:00:08,320
след всичко, което преживяхме.
5
00:00:08,321 --> 00:00:09,571
♪ ♪
6
00:00:11,449 --> 00:00:13,242
Не е безопасно за него
да бъда около децата си.
7
00:00:13,243 --> 00:00:15,494
Съдя бившата си жена за
съвместно попечителство над нашите деца.
8
00:00:15,495 --> 00:00:17,204
Това е Даяна, адвокатът на Миранда.
9
00:00:17,205 --> 00:00:18,706
Тя е изчезнала.
10
00:00:18,707 --> 00:00:20,457
Защо просто да не
да те хвърля там с него?
11
00:00:20,458 --> 00:00:21,458
Защото мога да ти помогна.
12
00:00:21,459 --> 00:00:23,002
Търся пакет за изход.
13
00:00:23,003 --> 00:00:24,795
ти ми даде това,
Ще доведа до ФБР
14
00:00:24,796 --> 00:00:27,756
за да се насочите към когото искате.
15
00:00:29,926 --> 00:00:32,970
♪ Всички говорят
всички тези неща за мен ♪
16
00:00:32,971 --> 00:00:34,346
♪ Сега, сега ♪
17
00:00:34,347 --> 00:00:37,141
♪ Защо не го направят
просто ме остави да живея ♪
18
00:00:37,142 --> 00:00:39,727
♪ О, нямам нужда от разрешение ♪
19
00:00:39,728 --> 00:00:42,146
♪ Вземам решенията си сам ♪
20
00:00:42,147 --> 00:00:45,649
♪ Това е мое право ♪
21
00:00:45,650 --> 00:00:48,152
♪ Казват, че съм луд ♪
22
00:00:48,153 --> 00:00:50,779
♪ Наистина не ми пука ♪
23
00:00:50,780 --> 00:00:53,407
♪ Това е мое право ♪
24
00:00:53,408 --> 00:00:54,867
Да вървим, Боби.
25
00:00:54,868 --> 00:00:56,660
♪ Казват, че съм гаден ♪
26
00:00:56,661 --> 00:00:59,413
♪ Че не ми пука ♪
27
00:01:02,751 --> 00:01:04,835
Това е полицай Арън
Торсен, номер на значката 14483.
28
00:01:04,836 --> 00:01:06,754
В ход 211
на Spring и South Eighth.
29
00:01:09,382 --> 00:01:10,466
Излез от колата.
30
00:01:12,677 --> 00:01:15,304
Добре, човече, добре.
31
00:01:15,305 --> 00:01:17,973
Ключове.
32
00:01:17,974 --> 00:01:19,558
Искаш ли да те застрелят?
- не
33
00:01:19,559 --> 00:01:21,018
дай ми го
34
00:01:21,019 --> 00:01:22,436
Портфейлът и часовникът.
35
00:01:22,437 --> 00:01:24,229
Това е кола за 300 000 долара, човече.
Просто вземете победата.
36
00:01:24,230 --> 00:01:25,440
Сега!
37
00:01:28,651 --> 00:01:30,403
Току що разбрах това, човече.
38
00:01:33,907 --> 00:01:35,116
да тръгваме! Ние вън!
39
00:01:39,454 --> 00:01:46,211
♪ ♪
40
00:01:48,922 --> 00:01:50,006
по дяволите!
41
00:01:54,928 --> 00:01:56,512
Миранда тръгна с децата.
42
00:01:56,513 --> 00:01:57,805
Искаш да кажеш, че ги е отвлякла?
43
00:01:57,806 --> 00:01:59,264
Домат, то-мах-то.
44
00:01:59,265 --> 00:02:00,974
Всичко, което знам е,
тя не прави 2:00
45
00:02:00,975 --> 00:02:02,768
семейно съдебно заседание,
to-mah-to удря вентилатора.
46
00:02:02,769 --> 00:02:03,977
Тя е арестувана...
47
00:02:03,978 --> 00:02:05,729
И Гласър получава пълно попечителство.
48
00:02:05,730 --> 00:02:07,314
Ако сериен убиец
беше на път да получи
49
00:02:07,315 --> 00:02:09,315
съвместно попечителство над вашите деца,
нямаше ли да бягаш?
50
00:02:09,316 --> 00:02:11,151
Да, но те
нямаше да ме хване.
51
00:02:11,152 --> 00:02:12,611
Тя ще бъде загребена
в гореща минута.
52
00:02:12,612 --> 00:02:15,572
Ето защо трябва да получим
гърба й, но под радара.
53
00:02:15,573 --> 00:02:18,033
Второто издаване на BOLO,
става официално,
54
00:02:18,034 --> 00:02:19,201
и адвокатът на Гласър ще
55
00:02:19,202 --> 00:02:21,245
преследвайте прокурора
докато повдигне обвинение.
56
00:02:21,246 --> 00:02:22,621
Добре. Аз съм на това.
57
00:02:22,622 --> 00:02:23,789
Бъдете там. влизам
58
00:02:23,790 --> 00:02:25,040
Не, не си.
Току-що те простреляха.
59
00:02:25,041 --> 00:02:26,625
благодаря Найла е права.
60
00:02:26,626 --> 00:02:28,877
Дори не можеш
обуй си обувките.
61
00:02:28,878 --> 00:02:30,087
Добре, честна гледна точка.
62
00:02:30,088 --> 00:02:32,047
Влизаме.
Бъдете там след 20 минути.
63
00:02:32,048 --> 00:02:33,715
Може да имам нужда от помощ
и с моите панталони.
64
00:02:33,716 --> 00:02:35,050
Откраднаха ви кола?
65
00:02:35,051 --> 00:02:36,135
да
66
00:02:36,136 --> 00:02:37,386
Не се гордея с това.
67
00:02:37,387 --> 00:02:39,138
Тези момчета определено бяха професионалисти.
68
00:02:39,139 --> 00:02:40,931
Хванаха ме в бокс
преди дори да помисля.
69
00:02:40,932 --> 00:02:42,934
- Получават ли нещо друго?
- Моето чисто ново Kawakami.
70
00:02:44,602 --> 00:02:46,687
Това е часовник.
71
00:02:46,688 --> 00:02:48,188
Познайте колко струва.
72
00:02:48,189 --> 00:02:49,731
Ще ме вбеси,
не е ли
73
00:02:49,732 --> 00:02:52,025
800K,
74
00:02:52,026 --> 00:02:53,402
което е какво
къщата на майка ми си струва.
75
00:02:53,403 --> 00:02:54,987
Знаеш ли, странното е,
Не знам как
76
00:02:54,988 --> 00:02:56,947
видяха го под ръкава ми.
- Ммм
77
00:02:56,948 --> 00:02:58,866
Момчета като теб винаги
имаш красиви часовници.
78
00:02:58,867 --> 00:02:59,992
Какво имаш предвид, момчета като мен?
79
00:02:59,993 --> 00:03:02,202
Изглеждаш скъпо. окей
80
00:03:02,203 --> 00:03:03,704
О, добре.
81
00:03:03,705 --> 00:03:05,247
Хм, имате ли съвет?
82
00:03:05,248 --> 00:03:06,999
Устройството на Коновър е включено
няколко автосервизи от висок клас.
83
00:03:07,000 --> 00:03:08,458
Може да имат следа
на колата.
84
00:03:08,459 --> 00:03:10,586
благодаря
85
00:03:10,587 --> 00:03:12,588
Анджела.
86
00:03:12,589 --> 00:03:15,841
Току-що ли ми махна с ръка
все едно ти бях сервитьор?
87
00:03:15,842 --> 00:03:17,385
Каквото и да е.
трябва да те питам нещо
88
00:03:18,845 --> 00:03:21,013
ела тук
89
00:03:21,014 --> 00:03:23,098
Ох, мамо,
идвате на правилното място.
90
00:03:23,099 --> 00:03:24,433
От пътя ми.
91
00:03:26,519 --> 00:03:28,896
Дори не си сортирал тези
по цвят или чистота.
92
00:03:28,897 --> 00:03:30,689
Те са диаманти.
Цветът е ясен.
93
00:03:30,690 --> 00:03:31,899
Това изглежда ли ви ясно?
94
00:03:31,900 --> 00:03:34,776
Това е J,
може би аз в добър ден.
95
00:03:34,777 --> 00:03:36,069
- Какво?
- Цветовата скала.
96
00:03:36,070 --> 00:03:38,822
хей
97
00:03:38,823 --> 00:03:40,282
знаеш какво
Остани тук.
98
00:03:40,283 --> 00:03:41,617
Не позволявайте на никого да види
това, което гледаш.
99
00:03:41,618 --> 00:03:42,784
Не искам цялата станция
говоря за това.
100
00:03:42,785 --> 00:03:43,952
ъъъъ разбрах
101
00:03:48,625 --> 00:03:49,834
Харпър.
102
00:03:52,712 --> 00:03:53,670
- Ох
- Това е хубаво.
103
00:03:53,671 --> 00:03:54,922
да Това е хубаво.
104
00:03:54,923 --> 00:03:56,798
- Харесва ли ти това?
- Какво по дяволите?
105
00:03:56,799 --> 00:03:59,009
- това ми харесва.
- Имах нужда от второ мнение.
106
00:03:59,010 --> 00:04:01,345
Не говориш сериозно
като се има предвид кройката на принцесата.
107
00:04:01,346 --> 00:04:03,263
Добре, виж, това е
трябва да е тайна.
108
00:04:03,264 --> 00:04:04,598
Ако някой от вас диша
дума за това на всеки,
109
00:04:04,599 --> 00:04:06,099
всички сте уволнени.
110
00:04:06,100 --> 00:04:07,142
Вие сте буквално
не е шефът ни.
111
00:04:07,143 --> 00:04:08,769
Ще намеря начин.
112
00:04:08,770 --> 00:04:11,438
Знаеш ли, аз съм в магазина
с Луси цял ден днес.
113
00:04:11,439 --> 00:04:13,065
Можех просто да я попитам
какъв пръстен
114
00:04:13,066 --> 00:04:14,358
може да й хареса, по фин начин.
115
00:04:14,359 --> 00:04:15,692
Не, абсолютно не.
116
00:04:15,693 --> 00:04:17,361
Тогава тя ще разбере
Аз ще предложа.
117
00:04:17,362 --> 00:04:18,861
Вижте, сержант, мога да направя това
толкова по-лесно за теб, нали?
118
00:04:18,862 --> 00:04:20,364
Имам перфектния човек за бижута.
119
00:04:20,365 --> 00:04:23,533
Той просто ме закачи
с този чисто нов...
120
00:04:23,534 --> 00:04:25,786
чисто нов откраднат часовник,
но мога да ти дам контакта.
121
00:04:25,787 --> 00:04:28,121
- Къде се намира?
- Това е най-добрата част.
122
00:04:28,122 --> 00:04:29,790
Той идва при вас.
123
00:04:31,125 --> 00:04:32,668
съжалявам какво става
124
00:04:32,669 --> 00:04:33,627
Нищо.
какво правиш тук
125
00:04:33,628 --> 00:04:34,878
Вие сте в медицински отпуск.
126
00:04:34,879 --> 00:04:36,463
Ъъъ, не искаш да знаеш.
127
00:04:36,464 --> 00:04:38,465
Хайде да говорим.
128
00:04:38,466 --> 00:04:40,425
Обадих се на всеки
смесен магазин в района.
129
00:04:40,426 --> 00:04:42,177
Подходяща жена
Описанието на Миранда
130
00:04:42,178 --> 00:04:43,637
купих горелка телефон
на три пресечки от къщата й.
131
00:04:43,638 --> 00:04:45,472
Получих номера.
- Страхотно.
132
00:04:45,473 --> 00:04:47,975
И така, каква е играта, обадете се
и да я вразумиш?
133
00:04:47,976 --> 00:04:50,185
Съмнявам се, че ще отговори
обаждане от непознат номер.
134
00:04:50,186 --> 00:04:51,853
Освен това рискуваме да я изплашим
в отиване
135
00:04:51,854 --> 00:04:53,063
още по-далече от радара.
136
00:04:53,064 --> 00:04:54,481
Трябва да проследим този телефон.
137
00:04:54,482 --> 00:04:55,899
Не, не, не, не, не съм
казвайки, че няма шанс
138
00:04:55,900 --> 00:04:58,527
да спечели, но невероятното
количество доказателства
139
00:04:58,528 --> 00:05:00,237
просто би имал
да бъде преодоляно.
140
00:05:00,238 --> 00:05:04,408
Кажете на г-н Еверет, че за мен ще бъде чест
да се присъедини към юридическия му екип.
141
00:05:04,409 --> 00:05:06,118
страхотно
142
00:05:06,119 --> 00:05:07,953
Ще започна да рисувам
документацията.
143
00:05:07,954 --> 00:05:10,163
Моника.
144
00:05:10,164 --> 00:05:11,832
На какво дължа удоволствието?
145
00:05:11,833 --> 00:05:13,667
Е, намирам се
има нужда от адвокат,
146
00:05:13,668 --> 00:05:15,002
и си най-добрият в града.
147
00:05:15,003 --> 00:05:16,211
Само защото си бил изключен.
148
00:05:16,212 --> 00:05:17,421
очевидно.
149
00:05:17,422 --> 00:05:18,922
Трябва да ми помогнеш
надхитри ФБР
150
00:05:18,923 --> 00:05:20,507
и получавате заплащане едновременно.
151
00:05:20,508 --> 00:05:23,343
Това е голям въпрос,
но ще дам всичко от себе си.
152
00:05:23,344 --> 00:05:24,970
Добавената бръчка е,
Сигурен съм, че федералните
153
00:05:24,971 --> 00:05:26,430
вече са подозрителни към мен.
154
00:05:26,431 --> 00:05:27,764
Моника определено е
намислям нещо.
155
00:05:27,765 --> 00:05:29,266
Въпросът е какво.
156
00:05:29,267 --> 00:05:30,684
Има какво да прави
с Ейдън Уорнър.
157
00:05:30,685 --> 00:05:32,352
Моника ни изигра
да вземе дясната си ръка
158
00:05:32,353 --> 00:05:33,770
извън картината.
159
00:05:33,771 --> 00:05:35,147
Пускам колелата в движение
на изходящ пакет
160
00:05:35,148 --> 00:05:36,231
с Ейдън Уорнър.
161
00:05:36,232 --> 00:05:37,566
Стана малко разхвърляно,
но мисля...
162
00:05:37,567 --> 00:05:38,859
Мисля, че успях да го сдържа.
163
00:05:38,860 --> 00:05:40,193
Но за да получите плащане,
164
00:05:40,194 --> 00:05:41,778
Трябва да продам
Купър Джонсън.
165
00:05:41,779 --> 00:05:42,821
- Смел.
- Самоубийство.
166
00:05:42,822 --> 00:05:44,197
нямам избор
167
00:05:44,198 --> 00:05:46,742
Кога се боксирах
Сключих сделката за имунитет.
168
00:05:46,743 --> 00:05:49,328
Избягах от съдебно преследване,
но загубих всичко.
169
00:05:49,329 --> 00:05:51,455
Сега всичко, което трябва да гледам
напред към е бъдеще
170
00:05:51,456 --> 00:05:53,373
в защита на свидетели,
работи в Cinnabon
171
00:05:53,374 --> 00:05:54,875
в някакъв надлезен щат,
и бих предпочел да умра.
172
00:05:54,876 --> 00:05:56,418
Трябваше да знаем
че тя нямаше да го направи
173
00:05:56,419 --> 00:05:57,669
бъдете доволни от WitSec.
174
00:05:57,670 --> 00:05:59,421
Тя ще бележи
пакет за пенсиониране
175
00:05:59,422 --> 00:06:02,007
сега, когато усеща задачата
силата е към своя край.
176
00:06:02,008 --> 00:06:03,884
Но защо да
Ейдън да й даде това?
177
00:06:03,885 --> 00:06:06,053
Е, тя трябва да е обещала
него нещо ценно, нали?
178
00:06:06,054 --> 00:06:07,304
като нас?
179
00:06:07,305 --> 00:06:08,722
Тя му каза това
тя може да получи работната група
180
00:06:08,723 --> 00:06:10,098
да сваля всеки, когото поиска.
181
00:06:10,099 --> 00:06:11,600
Заговор с известен престъпник
182
00:06:11,601 --> 00:06:13,310
нарушава
условията на нейната сделка.
183
00:06:13,311 --> 00:06:15,520
Добре, вижте, ще действаме
на всичко, което тя ни дава.
184
00:06:15,521 --> 00:06:17,022
Но ако изиграем картите си правилно,
185
00:06:17,023 --> 00:06:19,024
имаме възможност
да свали Ейдън
186
00:06:19,025 --> 00:06:21,443
и накрая сложи Моника Стивънс
зад решетките.
187
00:06:21,444 --> 00:06:23,487
- Вярвате ли на ФБР?
- Нямам нужда.
188
00:06:23,488 --> 00:06:25,489
Имам ливъридж... кеш
на откраднатите държавни тайни
189
00:06:25,490 --> 00:06:27,574
това ще бъде разкрито
ако нещо ми се случи.
190
00:06:27,575 --> 00:06:30,202
Не можем да я арестуваме толкова дълго
тъй като тези документи са в действие.
191
00:06:30,203 --> 00:06:32,579
Елена работи
с нашия Cyber екип в DC,
192
00:06:32,580 --> 00:06:34,289
опитвайки се да разбера
където Моника ги е скрила.
193
00:06:34,290 --> 00:06:35,749
Тя мисли, че се приближава.
194
00:06:35,750 --> 00:06:37,876
Вижте, още от Прага,
Интернет дейността на Моника
195
00:06:37,877 --> 00:06:39,294
разкри някои аномалии,
196
00:06:39,295 --> 00:06:40,921
няколко нехарактерни
уебсайтове
197
00:06:40,922 --> 00:06:42,506
че тя посещава
поне веднъж седмично.
198
00:06:42,507 --> 00:06:44,508
- Извън характера?
- О, да.
199
00:06:44,509 --> 00:06:47,094
AutoZone, Domino's,
200
00:06:47,095 --> 00:06:48,095
Пропастта.
201
00:06:48,096 --> 00:06:49,638
Сега е бедна.
202
00:06:49,639 --> 00:06:52,933
Моника предпочита да гладува
отколкото да се откажете от луксозните марки.
203
00:06:52,934 --> 00:06:54,059
Добре, прав си.
Но какво означава?
204
00:06:54,060 --> 00:06:55,685
Те още не знаят.
205
00:06:55,686 --> 00:06:59,272
Но ако отнемем тази на Моника
ливъридж, това е, нали?
206
00:06:59,273 --> 00:07:01,316
Тя отива в затвора
до края на живота си.
207
00:07:01,317 --> 00:07:02,651
След като сте изгорени
с работната група,
208
00:07:02,652 --> 00:07:04,236
нищо не се пази
Ейдън да не те убие.
209
00:07:04,237 --> 00:07:05,946
Трябва да се доверите на това
той е човек на думата си.
210
00:07:05,947 --> 00:07:07,614
Не вярвам толкова много на никого.
211
00:07:07,615 --> 00:07:09,282
Но изборът е между
опасен престъпник
212
00:07:09,283 --> 00:07:10,909
който може да те застреля, след като го направиш
надживя вашата полезност
213
00:07:10,910 --> 00:07:12,661
и нов живот в Канзас.
214
00:07:12,662 --> 00:07:14,121
Няма да живея в Канзас.
215
00:07:14,122 --> 00:07:15,163
Тогава няма избор.
216
00:07:15,164 --> 00:07:16,957
Трябва да хвърлите заровете.
217
00:07:16,958 --> 00:07:19,000
Дайте нещо на ФБР
Купър и се надяваме всичко
218
00:07:19,001 --> 00:07:21,129
не се взривява в лицето ви.
219
00:07:23,274 --> 00:07:24,949
Хей, скъпа, когато излезеш,
бихте ли имали нещо против
220
00:07:24,973 --> 00:07:27,724
зарязвам антропологията си
връщане на UPS
221
00:07:27,802 --> 00:07:30,011
на плота близо до вратата?
Изпратете.
222
00:07:30,012 --> 00:07:32,222
Вие, момчета, изглежда сте
става доста домашно.
223
00:07:32,223 --> 00:07:34,474
Това означава ли неща
стават сериозни?
224
00:07:34,475 --> 00:07:36,101
Те са.
225
00:07:36,102 --> 00:07:37,769
мога ли да ти се доверя
226
00:07:37,770 --> 00:07:39,521
Винаги.
227
00:07:39,522 --> 00:07:41,565
Мисля, че Родж е
готви се да предложиш.
228
00:07:41,566 --> 00:07:42,566
- Леле.
- ъъъъ
229
00:07:42,567 --> 00:07:44,401
- Наистина ли?
- да
230
00:07:44,402 --> 00:07:45,694
Искам да кажа, онзи ден,
той донесе диамантени пръстени,
231
00:07:45,695 --> 00:07:47,404
вид от нищото.
232
00:07:47,405 --> 00:07:48,905
Сякаш се опитваше
разбери какво харесвам.
233
00:07:48,906 --> 00:07:50,532
О, добре.
Какво каза?
234
00:07:50,533 --> 00:07:52,492
нищо
235
00:07:52,493 --> 00:07:55,495
Единствените кристали, които познавам
всичко за са духовни.
236
00:07:55,496 --> 00:07:57,998
можеш ли да ми помогнеш
237
00:07:57,999 --> 00:07:59,624
Разбира се, да.
238
00:07:59,625 --> 00:08:01,168
Защо не направим малко
онлайн проучване на обяд?
239
00:08:01,169 --> 00:08:03,420
Да, ще ви изпратя няколко връзки.
240
00:08:03,421 --> 00:08:04,588
Добре, сладък.
241
00:08:09,051 --> 00:08:10,927
Мисля, че Родж е
подготвям се за предложение.
242
00:08:10,928 --> 00:08:11,970
- Уау.
- Ъ-ъъ.
243
00:08:11,971 --> 00:08:13,764
- Наистина ли?
- Да.
244
00:08:13,765 --> 00:08:14,764
Имам предвид, онзи ден,
той донесе диамантени пръстени,
245
00:08:14,765 --> 00:08:16,183
вид от нищото.
246
00:08:16,184 --> 00:08:17,642
Сякаш се опитваше
за да разбера какво харесвам.
247
00:08:17,643 --> 00:08:19,186
Добре.
248
00:08:25,777 --> 00:08:27,569
Защо Rodge FaceTiming ме прави?
249
00:08:27,570 --> 00:08:29,989
Само един начин да разберете.
250
00:08:31,032 --> 00:08:32,406
Хей, може ли да го направим по-късно?
251
00:08:32,407 --> 00:08:33,492
Ние сме по средата
на нещо.
252
00:08:33,493 --> 00:08:35,619
Да. Не, може би. Но...
253
00:08:35,620 --> 00:08:36,912
Добре, виж,
защо не го разбереш.
254
00:08:36,913 --> 00:08:38,538
Обади ми се.
- Не, чакай.
255
00:08:38,539 --> 00:08:40,290
Получих гласова бележка от Селина
256
00:08:40,291 --> 00:08:42,250
където тя говори
за моето предложение,
257
00:08:42,251 --> 00:08:44,503
и сега
Паникьосвам се малко... много.
258
00:08:44,504 --> 00:08:46,421
И не знам какво да правя.
- Добре.
259
00:08:46,422 --> 00:08:49,049
Аз... съжалявам.
Ти предложи ли брак на Селина?
260
00:08:49,050 --> 00:08:50,926
Не, но звучи като
тя мисли, че ще го направя.
261
00:08:50,927 --> 00:08:53,011
Искате ли да предложите?
262
00:08:53,012 --> 00:08:54,679
Искам да кажа, в крайна сметка, мисля.
263
00:08:54,680 --> 00:08:57,140
Аз съм много двусмислен относно
принципите на брака като цяло.
264
00:08:57,141 --> 00:09:00,060
Но ако е готова
и очаквам пръстен, помогни ми.
265
00:09:00,061 --> 00:09:01,186
Добре,
знаете кой би имал
266
00:09:01,187 --> 00:09:03,772
отлична представа
в това?
267
00:09:03,773 --> 00:09:05,565
Селина. Обади й се.
268
00:09:05,566 --> 00:09:07,317
Не, тя явно изпрати
съобщението случайно.
269
00:09:07,318 --> 00:09:09,152
Не мога просто да й се обадя.
- Джон е прав.
270
00:09:09,153 --> 00:09:11,363
Порасналият нещо, което трябва да направи, би
да й се обадиш и да си говориш.
271
00:09:11,364 --> 00:09:13,073
чухте ли това
Джон е прав.
272
00:09:13,074 --> 00:09:14,158
Успех
273
00:09:15,743 --> 00:09:17,494
ой
274
00:09:17,495 --> 00:09:18,829
добре съм
275
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
добре съм
- ъъъъ
276
00:09:19,831 --> 00:09:21,040
Усещам очите ти.
277
00:09:25,127 --> 00:09:27,546
Телефонът на Миранда иззвъня
в къща зад ъгъла.
278
00:09:27,547 --> 00:09:29,339
Собственикът на къщата отиде при
същата гимназия.
279
00:09:29,340 --> 00:09:30,924
Трябва да са стари приятели.
280
00:09:30,925 --> 00:09:32,217
Е, Миранда няма да го направи
върнете се с желание.
281
00:09:32,218 --> 00:09:33,468
какво правим
282
00:09:33,469 --> 00:09:34,761
Обясняваме й
тя може да бъде обвинена
283
00:09:34,762 --> 00:09:35,762
с престъпление отвличане на родител.
284
00:09:35,763 --> 00:09:37,138
И ако тя все още казва не?
285
00:09:37,139 --> 00:09:38,974
Ние настояваме. Законът е ясен.
286
00:09:38,975 --> 00:09:41,101
След като разберем, че я е отвлякла
деца, трябва да я арестуваме.
287
00:09:41,102 --> 00:09:42,644
- Как искаш да се справиш с това?
- Внимателно.
288
00:09:46,691 --> 00:09:48,775
здрасти мога ли да ти помогна
289
00:09:48,776 --> 00:09:50,360
да
Аз съм детектив Найла Харпър.
290
00:09:50,361 --> 00:09:51,736
Това е полицай Нолан.
291
00:09:51,737 --> 00:09:53,405
Ние търсим
за Миранда Калвърт.
292
00:09:53,406 --> 00:09:56,366
О, не съм я виждал
още от гимназията.
293
00:09:56,367 --> 00:09:58,494
всичко е наред
294
00:09:59,954 --> 00:10:02,956
Не успях да ги опазя.
295
00:10:02,957 --> 00:10:06,626
През целия им живот, оставям a
чудовището ги прибира през нощта.
296
00:10:06,627 --> 00:10:09,296
Едва когато Тео те излъга
297
00:10:09,297 --> 00:10:12,508
че разбрах колко уплашен
на баща си беше.
298
00:10:14,176 --> 00:10:15,802
не мога да се върна.
Трябва да ги защитавам.
299
00:10:15,803 --> 00:10:17,053
И ще го направите.
300
00:10:17,054 --> 00:10:19,180
Изслушването за попечителство
може да ти върви.
301
00:10:19,181 --> 00:10:20,725
„Може би“ би било достатъчно добро
ако беше твоето дете?
302
00:10:22,602 --> 00:10:23,810
не
303
00:10:23,811 --> 00:10:25,937
Тогава ме пусни.
304
00:10:25,938 --> 00:10:27,439
не можем.
305
00:10:27,440 --> 00:10:28,898
Но дори и да го направихме,
306
00:10:28,899 --> 00:10:30,692
няма да издържиш два дни.
307
00:10:30,693 --> 00:10:32,861
Това е просто реалността.
308
00:10:32,862 --> 00:10:35,739
И минутата, която имаш
арестуван, играта свърши.
309
00:10:35,740 --> 00:10:38,158
Ако се върнеш назад, да,
310
00:10:38,159 --> 00:10:41,286
има шанс
той ще получи попечителство.
311
00:10:41,287 --> 00:10:43,622
Но ако не го направиш,
312
00:10:43,623 --> 00:10:45,206
той ги получава със сигурност.
313
00:10:47,710 --> 00:10:54,257
♪ ♪
314
00:10:54,258 --> 00:10:55,717
Моят контакт от полицията току-що се обади.
315
00:10:55,718 --> 00:10:56,718
Миранда взе децата
и избяга.
316
00:10:56,719 --> 00:10:58,595
Слуховете са Нолан и Харпър
317
00:10:58,596 --> 00:11:00,722
се опитват да им помогнат
върнете се под радара.
318
00:11:00,723 --> 00:11:02,432
неприемливо.
319
00:11:02,433 --> 00:11:04,059
Тя отвлече децата ми,
и тя трябва да бъде наказана.
320
00:11:04,060 --> 00:11:05,268
Е, тя ще бъде.
321
00:11:05,269 --> 00:11:06,603
Трябва да стигна до съдията
веднага.
322
00:11:06,604 --> 00:11:08,355
Казах ти, че ще те доведа тук
на време.
323
00:11:08,356 --> 00:11:10,732
Колата на Миранда се развали,
и тя се паникьоса, обади се на полицията в Лос Анджелис.
324
00:11:10,733 --> 00:11:13,234
За щастие бях в района.
325
00:11:13,235 --> 00:11:14,778
Оказва се, когато проверката
светлината на двигателя светва,
326
00:11:14,779 --> 00:11:16,655
те наистина го мислят.
- Това е лъжа.
327
00:11:16,656 --> 00:11:17,572
И двамата го знаем.
328
00:11:17,573 --> 00:11:20,200
Внимавайте, съветник.
329
00:11:20,201 --> 00:11:22,452
Вчера ме простреляха,
така че не съм в настроение.
330
00:11:22,453 --> 00:11:23,703
Освен ако нямате
доказателство за каквото и да било,
331
00:11:23,704 --> 00:11:26,790
най-добре вдигни задника си.
332
00:11:26,791 --> 00:11:29,418
Сега, чуването е около
за начало, така че Миранда.
333
00:11:31,921 --> 00:11:33,421
Всички стават.
334
00:11:33,422 --> 00:11:35,757
Отделение 112 на
Върховен съд на Лос Анджелис
335
00:11:35,758 --> 00:11:37,133
сега е в сесия,
336
00:11:37,134 --> 00:11:39,220
почитаемият
Председателстващ съдия Хънт.
337
00:11:41,555 --> 00:11:43,181
Седнете.
338
00:11:43,182 --> 00:11:44,849
Върнахме се на запис
по въпроса
339
00:11:44,850 --> 00:11:47,811
на Лиъм Гласър
срещу Миранда Калвърт.
340
00:11:47,812 --> 00:11:49,270
Когато прекъснахме вчера...
341
00:11:49,271 --> 00:11:50,563
съжалявам
342
00:11:50,564 --> 00:11:52,399
Ти не си ли офицерът
кой беше застрелян отвън?
343
00:11:52,400 --> 00:11:54,776
Ъ, да, сър.
Джон Нолан, късметлия е, че съм тук.
344
00:11:54,777 --> 00:11:56,736
аз ще кажа.
345
00:11:56,737 --> 00:11:58,488
Каква е твоята роля във всичко това?
346
00:11:58,489 --> 00:12:01,449
Вчера ме разпределиха
за да защити г-н Гласър,
347
00:12:01,450 --> 00:12:03,285
но миналата година бях там
when he was arrested.
348
00:12:05,663 --> 00:12:06,705
Ела тук горе.
349
00:12:06,706 --> 00:12:08,248
- Up here?
- Witness box.
350
00:12:08,249 --> 00:12:09,999
Не ти е за първи път
in court, is it, son?
351
00:12:10,000 --> 00:12:11,835
- Не, сър.
- Възражение, Ваша чест.
352
00:12:11,836 --> 00:12:13,586
Officer Nolan is not
on the witness list.
353
00:12:13,587 --> 00:12:15,047
And yet I wanna hear
what he has to say.
354
00:12:18,509 --> 00:12:21,594
I've been reviewing this
обвинение срещу г-н Гласър.
355
00:12:21,595 --> 00:12:23,847
Somewhat complicated.
356
00:12:23,848 --> 00:12:26,516
Може да се каже, че да, сър.
357
00:12:26,517 --> 00:12:28,643
Но ти имаше място на първия ред.
358
00:12:28,644 --> 00:12:30,145
какво мислиш
359
00:12:30,146 --> 00:12:31,104
Вярвате ли
този човек убиец ли е?
360
00:12:31,105 --> 00:12:32,856
- Възражение.
- Отменен.
361
00:12:32,857 --> 00:12:34,899
Ние не сме тук, за да определяме
вината или невинността на моя клиент.
362
00:12:34,900 --> 00:12:36,067
Правилно.
363
00:12:36,068 --> 00:12:37,652
The question before
the court is,
364
00:12:37,653 --> 00:12:39,696
кое е най-доброто за децата?
365
00:12:39,697 --> 00:12:42,115
Не мога да си представя по-подходящ
question than,
366
00:12:42,116 --> 00:12:45,035
"Is their father
a potential murderer?"
367
00:12:45,036 --> 00:12:47,120
моля,
368
00:12:47,121 --> 00:12:48,663
answer to the best
of your knowledge.
369
00:12:48,664 --> 00:12:51,666
Well, it was a
сложен случай, както казахте,
370
00:12:51,667 --> 00:12:54,502
но има няколко неща
I do know for a fact.
371
00:12:54,503 --> 00:12:56,713
По време на горските пожари миналата година,
three officers and I
372
00:12:56,714 --> 00:12:59,466
се отзовали на сигнал, че мъж
373
00:12:59,467 --> 00:13:01,509
matching Mr. Glasser's
описание
374
00:13:01,510 --> 00:13:04,345
отвлече бездомник.
375
00:13:04,346 --> 00:13:06,890
Проследихме го до една кабина
в Анджелиската гора
376
00:13:06,891 --> 00:13:09,059
собственост на семейството на г-жа Калвърт.
377
00:13:09,060 --> 00:13:12,103
Когато огънят се приближи,
направихме влизане.
378
00:13:12,104 --> 00:13:15,482
Полицай Пен намерен
жертвата под душа,
379
00:13:15,483 --> 00:13:17,317
вързани и измъчвани.
380
00:13:17,318 --> 00:13:18,985
Докато това се случваше,
381
00:13:18,986 --> 00:13:20,945
Г-н Гласър ме нападна
в мазето,
382
00:13:20,946 --> 00:13:23,573
първо с бейзболна бухалка,
след това меч,
383
00:13:23,574 --> 00:13:25,116
и накрая той се отправи към моя пистолет.
384
00:13:25,117 --> 00:13:27,994
Ваша Чест,
светът беше в пламъци.
385
00:13:27,995 --> 00:13:29,871
Стаята беше тъмна и задимена.
386
00:13:29,872 --> 00:13:31,289
Клиентът ми беше объркан.
387
00:13:31,290 --> 00:13:32,957
Той изглеждаше ли ви объркан?
388
00:13:32,958 --> 00:13:33,958
О, не, сър.
389
00:13:33,959 --> 00:13:35,460
Всички бяхме в униформи.
390
00:13:35,461 --> 00:13:38,296
Г-н Гласър беше много познат
с нашите лица.
391
00:13:38,297 --> 00:13:39,964
Той знаеше точно
когото опитваше
392
00:13:39,965 --> 00:13:41,090
да убиват в това мазе.
393
00:13:41,091 --> 00:13:42,509
Ваша чест, трябва да настоявам.
394
00:13:42,510 --> 00:13:44,928
Този човек се бори
за родителските му права.
395
00:13:44,929 --> 00:13:47,972
Неговият адвокат трябва да бъде допуснат
за кръстосан разпит.
396
00:13:47,973 --> 00:13:49,892
Добре, това е честно.
давай напред
397
00:13:52,812 --> 00:13:55,271
Полицай Нолан,
не е ли вярно, че моят клиент
398
00:13:55,272 --> 00:13:58,191
съди LAPD
заради фалшиво обвинение
399
00:13:58,192 --> 00:13:59,609
което унищожи живота му?
400
00:13:59,610 --> 00:14:01,277
Вярно е, че се съди.
401
00:14:01,278 --> 00:14:03,696
Много престъпници го правят.
402
00:14:03,697 --> 00:14:04,906
И ние трябва да вярваме
403
00:14:04,907 --> 00:14:06,741
че си безпристрастен свидетел,
404
00:14:06,742 --> 00:14:08,993
предвид LAPD's
добре документиран модел
405
00:14:08,994 --> 00:14:10,829
на враждебност към моя клиент.
406
00:14:10,830 --> 00:14:13,748
Сложих тялото си
между вашия клиент
407
00:14:13,749 --> 00:14:15,834
и гръм от пушка вчера.
408
00:14:15,835 --> 00:14:17,585
Ако съм предубеден към него,
409
00:14:17,586 --> 00:14:19,087
Със сигурност имам забавен начин
на показването му.
410
00:14:19,088 --> 00:14:21,923
Ще възразя срещу това
като неотзивчив.
411
00:14:21,924 --> 00:14:25,176
Прозвуча отзивчиво към мен.
412
00:14:25,177 --> 00:14:27,054
Готов съм да управлявам.
Всички, седнете.
413
00:14:28,806 --> 00:14:31,683
Наказателноправната система
работи при ограничения
414
00:14:31,684 --> 00:14:33,393
които не обвързват този съд.
415
00:14:33,394 --> 00:14:37,188
Мое единствено задължение
е за защита на децата.
416
00:14:37,189 --> 00:14:39,440
И намирам
Показанията на полицай Нолан
417
00:14:39,441 --> 00:14:41,651
да бъдем достоверни
и дълбоко тревожно.
418
00:14:41,652 --> 00:14:44,153
Следователно е наредено
както следва.
419
00:14:44,154 --> 00:14:46,197
Едната, ответната майка
се предоставя
420
00:14:46,198 --> 00:14:49,200
единствено законно попечителство
и единственото физическо попечителство
421
00:14:49,201 --> 00:14:50,869
и на двете малолетни деца.
422
00:14:50,870 --> 00:14:53,621
Второ, защитна заповед
се издава с настоящото.
423
00:14:53,622 --> 00:14:57,208
На вносителя на петицията е забранено
контакт с малолетни деца,
424
00:14:57,209 --> 00:14:59,669
пряко или косвено,
лично,
425
00:14:59,670 --> 00:15:03,256
по телефона, по електронен път,
или чрез трети страни.
426
00:15:03,257 --> 00:15:04,591
Освен това той е забранен
от идване
427
00:15:04,592 --> 00:15:06,885
в рамките на 500 фута
на детските
428
00:15:06,886 --> 00:15:09,345
местоживеене, училище или детска градина.
429
00:15:09,346 --> 00:15:11,307
Съдът се отлага.
430
00:15:15,728 --> 00:15:17,520
- О
- Всичко е наред.
431
00:15:17,521 --> 00:15:18,689
благодаря
432
00:15:20,900 --> 00:15:23,318
Сигурно се чувстваше добре, а?
433
00:15:23,319 --> 00:15:24,652
Казването на истината често го прави.
434
00:15:24,653 --> 00:15:26,571
Хм.
435
00:15:26,572 --> 00:15:27,697
Знаеш ли, смешно е.
436
00:15:27,698 --> 00:15:31,117
БТК, Голдън Стейт,
437
00:15:31,118 --> 00:15:32,493
и двамата заспаха
438
00:15:32,494 --> 00:15:35,079
когато имаха малки деца
да се грижа за.
439
00:15:37,374 --> 00:15:40,293
Благодаря отново за спестяването
моят живот вчера.
440
00:15:40,294 --> 00:15:45,298
в някои отношения,
каквото и да се случи след това...
441
00:15:45,299 --> 00:15:46,424
зависи от теб.
442
00:15:46,425 --> 00:15:52,348
♪ ♪
443
00:16:06,028 --> 00:16:07,779
Кой мислиш
тя ще се откаже?
444
00:16:07,780 --> 00:16:09,113
Ще отида с
един от съперниците на Ейдън.
445
00:16:09,114 --> 00:16:11,282
Това не е така
стесни го много.
446
00:16:11,283 --> 00:16:13,034
Не, но имам предположение.
447
00:16:13,035 --> 00:16:14,577
аз също.
448
00:16:14,578 --> 00:16:16,496
Искаш да заложиш
малко пари за това, 50 долара?
449
00:16:16,497 --> 00:16:18,164
Направи го 100,
направи си залог.
450
00:16:18,165 --> 00:16:18,958
Готово.
451
00:16:20,376 --> 00:16:22,835
Моника, благодаря ти, че влезе.
452
00:16:22,836 --> 00:16:25,171
Вълнувам се да чуя
това, което имате за нас.
453
00:16:25,172 --> 00:16:26,464
Винаги сладкодумецът.
454
00:16:26,465 --> 00:16:28,299
Докато не съм.
455
00:16:28,300 --> 00:16:30,927
Да, до тогава.
456
00:16:30,928 --> 00:16:33,846
Вярвам, че сте съгласни, че това е така
беше ползотворно партньорство.
457
00:16:33,847 --> 00:16:35,181
Да, помогнахте ни да приберем
458
00:16:35,182 --> 00:16:36,432
някои много опасни хора.
459
00:16:36,433 --> 00:16:37,725
Не че е имала избор.
460
00:16:37,726 --> 00:16:39,018
Е, предишните цели
бяха нищо
461
00:16:39,019 --> 00:16:40,937
в сравнение с какво
На път съм да предложа,
462
00:16:40,938 --> 00:16:42,522
поради което този е
ще ви струва.
463
00:16:42,523 --> 00:16:43,731
когато това свърши,
не мърдам
464
00:16:43,732 --> 00:16:45,400
до средата на нищото.
465
00:16:45,401 --> 00:16:47,026
Трябва да ми обещаеш крайбрежие.
466
00:16:47,027 --> 00:16:48,403
Можем да направим това.
467
00:16:48,404 --> 00:16:51,030
Мейн не се брои.
Или Флорида.
468
00:16:51,031 --> 00:16:52,573
Добре, това го прави
малко по-трудно, нали знаеш.
469
00:16:52,574 --> 00:16:56,244
Но аз съм сигурен
Мога да го направя.
470
00:16:56,245 --> 00:16:58,454
О, ако приемем какво
което предлагаш си струва.
471
00:16:58,455 --> 00:16:59,789
О, така е.
472
00:16:59,790 --> 00:17:01,916
преди няколко години,
Работих за голям играч
473
00:17:01,917 --> 00:17:03,626
в междунар
търговия с оръжия.
474
00:17:03,627 --> 00:17:06,128
Имаше нужда от структура на сделката
за да защити доходите си...
475
00:17:06,129 --> 00:17:07,254
Добре, значи сте изпрали
неговите пари за него.
476
00:17:07,255 --> 00:17:09,298
Кой е?
- Купър Джонсън.
477
00:17:09,299 --> 00:17:11,010
Купър Джонсън.
478
00:17:14,346 --> 00:17:16,472
Вие не познавате много хора
479
00:17:16,473 --> 00:17:18,349
обърнете се срещу него и оцелеете, нали?
480
00:17:18,350 --> 00:17:20,893
Нахлуйте в неговите операции,
тикнете го във федерален затвор,
481
00:17:20,894 --> 00:17:23,354
постави ме в WitSec и го направих
няма за какво да се притесняваш.
482
00:17:23,355 --> 00:17:25,189
Познавате този вид
операцията отнема време.
483
00:17:25,190 --> 00:17:26,357
Най-малко месеци.
484
00:17:27,818 --> 00:17:30,903
Купър е убиец
който снабдява терористите.
485
00:17:30,904 --> 00:17:33,073
Имаш пряко доказателство
свързвайки го с това?
486
00:17:35,326 --> 00:17:37,076
- не
- Добре.
487
00:17:37,077 --> 00:17:38,202
Е, тогава какво
ние гледаме тук
488
00:17:38,203 --> 00:17:39,871
го преследва
за финансови престъпления,
489
00:17:39,872 --> 00:17:42,206
и те са сложни
случаи за правене.
490
00:17:42,207 --> 00:17:44,042
Агент Флеминг тук
ще ви настрои
491
00:17:44,043 --> 00:17:46,294
с нашия съдебно-счетоводител,
започнете да разглеждате детайлите.
492
00:17:46,295 --> 00:17:47,670
Ние ще го вземем от там.
493
00:17:47,671 --> 00:17:49,840
Какъв прекрасен начин
да прекара следобед.
494
00:17:54,094 --> 00:17:55,303
Имахте ли Купър Джонсън?
495
00:17:55,304 --> 00:17:56,637
Нито близо.
496
00:17:56,638 --> 00:17:58,056
Нито пък аз.
497
00:17:58,057 --> 00:17:59,724
Има смисъл обаче.
498
00:17:59,725 --> 00:18:01,434
Той наистина бутна Ейдън
от Западна Африка,
499
00:18:01,435 --> 00:18:03,936
и той уби четирима от неговите
лейтенанти в процеса.
500
00:18:03,937 --> 00:18:06,189
За Ейдън това е
определено умен ход.
501
00:18:06,190 --> 00:18:09,150
Но ако Купър разбере
тя го предаде,
502
00:18:09,151 --> 00:18:10,903
Моника търси
при грозна смърт.
503
00:18:12,321 --> 00:18:15,031
Иска ми се да можехте да видите
Лицето на Гласър.
504
00:18:15,032 --> 00:18:16,407
Знаеш, че няма да го направи
остави ги на мира, нали?
505
00:18:16,408 --> 00:18:17,784
да
506
00:18:17,785 --> 00:18:19,577
Е, казах на Миранда да ни се обади,
507
00:18:19,578 --> 00:18:22,622
и ние ще сме там втория
той започва да създава проблеми.
508
00:18:22,623 --> 00:18:25,541
Хей, чух добрата новина
за децата на Гласър.
509
00:18:25,542 --> 00:18:27,585
Иска ми се да можех да видя
изражението на лицето му.
510
00:18:27,586 --> 00:18:30,922
Знаеш ли, получих обаждане
от гаджето ти днес.
511
00:18:30,923 --> 00:18:32,715
Явно си го напуснал
гласова поща за това как
512
00:18:32,716 --> 00:18:34,092
мислиш ли, че ще предложи?
513
00:18:34,093 --> 00:18:35,927
Не. Искам да кажа, защо бих...
514
00:18:37,096 --> 00:18:39,138
не не
515
00:18:39,139 --> 00:18:41,391
Как може да стане това?
Доверих ти се!
516
00:18:41,392 --> 00:18:43,351
Добре, мисля, че може би ти
по-добре му се обади.
517
00:18:43,352 --> 00:18:45,144
О, трябва
определено му се обади.
518
00:18:45,145 --> 00:18:46,395
Предполагам, че той е полудял.
519
00:18:46,396 --> 00:18:48,147
Той определено откача.
520
00:18:48,148 --> 00:18:49,482
Опитвах се
бъди умен, нали знаеш,
521
00:18:49,483 --> 00:18:51,109
разберете какъв вид
на годежен пръстен
522
00:18:51,110 --> 00:18:52,318
Луси може да хареса.
- Ах
523
00:18:52,319 --> 00:18:53,694
Уау, Тим предлага?
524
00:18:53,695 --> 00:18:56,114
♪ ♪
525
00:18:56,115 --> 00:18:58,407
Не, аз... ти не го направи
чуй това от мен.
526
00:18:58,408 --> 00:19:01,702
хей
527
00:19:01,703 --> 00:19:02,495
Да проследя ли колата на Арън?
528
00:19:02,496 --> 00:19:03,913
не
529
00:19:03,914 --> 00:19:05,498
Системата му за сигурност
беше деактивиран,
530
00:19:05,499 --> 00:19:07,500
и ние ударихме
в магазините за котлети.
531
00:19:07,501 --> 00:19:10,128
Но имам CI, който
огражда бижута от висок клас,
532
00:19:10,129 --> 00:19:11,671
така че се надявам да чуя
от него утре.
533
00:19:11,672 --> 00:19:13,297
това е страхотно окей
534
00:19:13,298 --> 00:19:14,924
аз не знам
ако ти казах или не,
535
00:19:14,925 --> 00:19:16,425
но вечерям
с Лопес тази вечер.
536
00:19:16,426 --> 00:19:18,094
Трябва да се върна
8:00, най-късно 9:00.
537
00:19:18,095 --> 00:19:19,262
окей
538
00:19:19,263 --> 00:19:21,305
Е, планирам
да си легна в 9:00ч.
539
00:19:21,306 --> 00:19:24,267
Така че, преди да тръгнеш, имам
малко горещ чай за разливане.
540
00:19:24,268 --> 00:19:28,771
Селина мисли, че Родж
е на път да предложи.
541
00:19:28,772 --> 00:19:30,398
- Какво?
- Знам.
542
00:19:30,399 --> 00:19:31,774
Чакай, кога се случи това?
543
00:19:31,775 --> 00:19:33,234
Ъъъ, звучи сякаш е бил
о, толкова небрежно
544
00:19:33,235 --> 00:19:35,194
говорейки с нея за пръстени
и какво харесва.
545
00:19:35,195 --> 00:19:37,405
Тя наистина не знае,
така че тя ми показваше
546
00:19:37,406 --> 00:19:39,657
снимки да видя какво мисля.
Толкова е сладко.
547
00:19:39,658 --> 00:19:41,284
Не са почти
готов за това.
548
00:19:41,285 --> 00:19:42,827
Искам да кажа, те едва
познават се.
549
00:19:42,828 --> 00:19:45,288
Трябва да й кажеш
просто да го изпусна.
550
00:19:45,289 --> 00:19:46,205
Родж и Селина
правят страхотна двойка.
551
00:19:46,206 --> 00:19:47,373
какво?
552
00:19:47,374 --> 00:19:48,666
Те са се срещали
за пет минути.
553
00:19:48,667 --> 00:19:49,792
уау
554
00:19:49,793 --> 00:19:51,461
Приемайки това много сериозно.
555
00:19:51,462 --> 00:19:53,838
Виж, съжалявам, но ти
знаете, ангажимент за цял живот
556
00:19:53,839 --> 00:19:55,173
е сериозно нещо,
и просто мразя
557
00:19:55,174 --> 00:19:57,592
когато хората се втурват в него
когато не са готови,
558
00:19:57,593 --> 00:19:59,093
не е почти готов.
559
00:19:59,094 --> 00:20:00,720
Отивам при Лопес.
560
00:20:00,721 --> 00:20:01,846
- Добре.
- Добре.
561
00:20:01,847 --> 00:20:03,097
забавлявай се
562
00:20:03,098 --> 00:20:05,474
Пропуснахте перфектна възможност.
563
00:20:05,475 --> 00:20:07,018
Селина го уреди.
564
00:20:07,019 --> 00:20:08,853
Всичко, което трябваше да направиш
беше небрежно попита Луси
565
00:20:08,854 --> 00:20:10,229
кой камък й беше любим.
566
00:20:10,230 --> 00:20:11,314
Ако бях попитал
нея нещо друго,
567
00:20:11,315 --> 00:20:12,482
тя щеше да го сглоби.
568
00:20:12,483 --> 00:20:14,775
Така че вместо това,
Аз играя неразвития човек
569
00:20:14,776 --> 00:20:16,235
който мрази любовта и брака.
570
00:20:16,236 --> 00:20:18,112
Изхвърли я направо от пистата.
- Ти се паникьоса.
571
00:20:18,113 --> 00:20:19,739
Виж, аз бях на война,
и сърцето ми не биеше
572
00:20:19,740 --> 00:20:21,782
наполовина толкова трудно, колкото беше
в този офис.
573
00:20:21,783 --> 00:20:23,451
ела, ела
574
00:20:23,452 --> 00:20:25,411
Г-н Брадфорд, какво удоволствие
да се срещнем, сър.
575
00:20:25,412 --> 00:20:26,829
Вие също.
576
00:20:26,830 --> 00:20:28,789
Арън ми каза
толкова хубави неща за теб.
577
00:20:28,790 --> 00:20:30,833
- Той ли?
- Наистина.
578
00:20:30,834 --> 00:20:32,835
Той каза това
вашата любовна история беше епична.
579
00:20:32,836 --> 00:20:35,630
Така че направих някои
селекции от някои парчета,
580
00:20:35,631 --> 00:20:39,467
защото мисля, че
биха ти помогнали
581
00:20:39,468 --> 00:20:41,469
празнувайте тази прекрасна любов.
582
00:20:41,470 --> 00:20:43,179
- Ох
- Това е страхотно.
583
00:20:43,180 --> 00:20:46,015
Но аз съм един от Арън
бедни познати.
584
00:20:46,016 --> 00:20:47,975
Така че, ако това е мащабът
от това, което можете да предложите,
585
00:20:47,976 --> 00:20:49,352
страхувам се
изгубихме ви времето.
586
00:20:49,353 --> 00:20:50,478
Не толкова бързо.
587
00:20:50,479 --> 00:20:52,647
Подготвям много голям
колекция.
588
00:20:52,648 --> 00:20:55,358
Така че защо не поговорим за
Люси, говори за нейните харесвания
589
00:20:55,359 --> 00:20:57,486
и какво обича...
освен теб, разбира се.
590
00:20:59,071 --> 00:21:00,404
хайде
591
00:21:00,405 --> 00:21:01,989
Хм...
592
00:21:01,990 --> 00:21:03,741
Помага на хората.
593
00:21:03,742 --> 00:21:08,371
Тя обича да ги опознава,
чувайки техните истории.
594
00:21:08,372 --> 00:21:13,000
Луси е... тя е мила, но яростна.
595
00:21:13,001 --> 00:21:16,462
Лоялен, но не я пресичайте,
и смешно...
596
00:21:16,463 --> 00:21:19,840
смешно, но и влудяващо,
по добър начин, очевидно.
597
00:21:19,841 --> 00:21:21,550
съжалявам
598
00:21:21,551 --> 00:21:22,927
Просто... залитам
малко тук.
599
00:21:22,928 --> 00:21:24,387
отпуснете се
600
00:21:24,388 --> 00:21:26,597
Няма нищо лошо да се каже.
601
00:21:26,598 --> 00:21:30,977
Ние обичаме този, когото обичаме, защото
те са уникално сложни.
602
00:21:30,978 --> 00:21:34,814
Така че защо не ми кажеш
защо Луси е еднорог за теб.
603
00:21:34,815 --> 00:21:36,315
Хм...
604
00:21:36,316 --> 00:21:37,109
уау
605
00:21:39,278 --> 00:21:43,239
Тя ме кара да се чувствам обичан
606
00:21:43,240 --> 00:21:45,658
по начин, който никога не съм чувствал
Заслужих си.
607
00:21:45,659 --> 00:21:50,454
♪ ♪
608
00:21:50,455 --> 00:21:52,248
Съжалявам.
609
00:21:52,249 --> 00:21:54,125
Не знам дали това
отговори на въпроса ви.
610
00:21:54,126 --> 00:21:56,460
Ти го направи, перфектно.
611
00:21:56,461 --> 00:21:57,878
благодаря
612
00:21:57,879 --> 00:22:00,339
И така, какво бих искал да направя
е помислете малко за това
613
00:22:00,340 --> 00:22:03,342
и се върнете с малко
по-добри варианти, ако мога.
614
00:22:03,343 --> 00:22:04,970
- да
- Страхотно.
615
00:22:08,640 --> 00:22:10,057
благодаря още веднъж
616
00:22:10,058 --> 00:22:12,393
Но преди да тръгнеш, всъщност, хм,
617
00:22:12,394 --> 00:22:14,353
Исках да те попитам
въпрос, свързан със случая.
618
00:22:14,354 --> 00:22:16,522
Не съм сигурен дали си наясно,
но Аарон
619
00:22:16,523 --> 00:22:18,774
беше ограбен снощи,
и му взеха новия часовник.
620
00:22:18,775 --> 00:22:19,775
- не
- да
621
00:22:19,776 --> 00:22:21,652
- Каваками?
- да
622
00:22:21,653 --> 00:22:24,447
Познавате ли някой, който се занимава с
в крадени стоки от висок клас?
623
00:22:24,448 --> 00:22:29,076
Никой не би го признал,
но имам своите подозрения.
624
00:22:29,077 --> 00:22:30,995
Може би можете да изгасите
някакви пипалки.
625
00:22:30,996 --> 00:22:32,955
Кажете, че имате клиент, който
отчаяно иска да получи
626
00:22:32,956 --> 00:22:34,206
ръцете им върху този модел.
627
00:22:34,207 --> 00:22:35,875
Искаш да кажеш като ужилена операция?
628
00:22:35,876 --> 00:22:36,876
Не е нужно да правите нищо.
629
00:22:36,877 --> 00:22:38,377
Просто предайте информацията.
630
00:22:38,378 --> 00:22:40,171
Не, не, не, разбирам,
разбирам прекрасно,
631
00:22:40,172 --> 00:22:41,505
и ще се радвам да помогна.
632
00:22:41,506 --> 00:22:43,382
окей Отново.
633
00:22:43,383 --> 00:22:45,302
- благодаря ви
- Няма за какво.
634
00:22:51,391 --> 00:22:52,975
какво?
635
00:22:52,976 --> 00:22:54,769
Това беше наистина красиво,
какво каза за Люси,
636
00:22:54,770 --> 00:22:56,438
и Уесли трябва да го засили.
637
00:23:00,817 --> 00:23:02,276
Тим предлага ли брак на Луси?
638
00:23:02,277 --> 00:23:03,944
Мм-хмм.
639
00:23:03,945 --> 00:23:05,363
Човече, никой никога
казва ми нещо.
640
00:23:05,364 --> 00:23:06,989
да добре
Иска ми се да остана настрана.
641
00:23:06,990 --> 00:23:08,908
Сега нещата с Родж
всички са объркани.
642
00:23:08,909 --> 00:23:10,660
Това е просто недоразумение.
643
00:23:10,661 --> 00:23:12,119
След като обясниш какво се е случило,
644
00:23:12,120 --> 00:23:13,412
Сигурен съм във всичко
ще се оправи.
645
00:23:13,413 --> 00:23:14,705
Да, опитах.
646
00:23:14,706 --> 00:23:16,665
Той не се връща
всяко мое обаждане.
647
00:23:16,666 --> 00:23:17,666
Е, това зависи от него.
648
00:23:21,713 --> 00:23:24,006
хей
- Ей мога ли да вляза
649
00:23:24,007 --> 00:23:26,300
- да Влизай братле.
- благодаря
650
00:23:26,301 --> 00:23:29,095
Знам, че вие двамата трябва да поговорите,
но имам нужда от
651
00:23:29,096 --> 00:23:31,847
три минути
да направя пуканки...
652
00:23:31,848 --> 00:23:33,558
Всъщност ще бъда в стаята си.
653
00:23:36,395 --> 00:23:37,895
Значи получих съобщението ти.
654
00:23:37,896 --> 00:23:40,815
Просто игнорирайте
всичко, което чухте.
655
00:23:40,816 --> 00:23:43,275
Тим ще предложи на Луси,
656
00:23:43,276 --> 00:23:45,111
и се опитвах да помогна
разберете какъв пръстен
657
00:23:45,112 --> 00:23:48,239
може да й хареса, като се преструва
щяхме да се сгодим,
658
00:23:48,240 --> 00:23:50,199
и телефонът ми полудя,
и го записа.
659
00:23:50,200 --> 00:23:52,452
И наистина съжалявам
ако те изплаша.
660
00:23:54,079 --> 00:23:55,871
окей
661
00:23:55,872 --> 00:23:58,624
Това не е облекчение само по себе си,
но не е нито едно.
662
00:23:58,625 --> 00:24:00,668
Знаеш ли, ако искаш
върнаха обажданията ми,
663
00:24:00,669 --> 00:24:02,753
можехме да имаме това
разговор преди часове.
664
00:24:02,754 --> 00:24:04,338
аз знам съжалявам
665
00:24:04,339 --> 00:24:06,340
Обработвах.
666
00:24:06,341 --> 00:24:08,384
Чакай, наистина ли е Тим?
предлагаш на Люси?
667
00:24:08,385 --> 00:24:10,928
Да, той избира
пръстен, докато говорим.
668
00:24:10,929 --> 00:24:12,096
Бижутерът на Арън
свързвайки го.
669
00:24:12,097 --> 00:24:13,598
Но ти не го чу от мен.
670
00:24:15,642 --> 00:24:16,934
добре ли сме
- Да, страхотни сме.
671
00:24:16,935 --> 00:24:18,103
окей
672
00:24:19,604 --> 00:24:22,314
Но имам нужда от една-три бира.
673
00:24:22,315 --> 00:24:23,775
окей
674
00:24:27,404 --> 00:24:29,613
Сигурни ли сме, че човекът на Арън
правилният ход тук ли е?
675
00:24:29,614 --> 00:24:32,074
Не се чувствам като той и Люси
имат същия вкус.
676
00:24:32,075 --> 00:24:34,410
Чувствам се като личността на Арън
е предимно лога.
677
00:24:34,411 --> 00:24:35,995
аз знам
678
00:24:35,996 --> 00:24:38,372
Цялата му естетика е
много късен капитализъм.
679
00:24:38,373 --> 00:24:40,708
Хей, изпрати ми песента
току що си написал.
680
00:24:40,709 --> 00:24:42,585
Майка ми иска да го чуе.
681
00:24:46,089 --> 00:24:50,593
♪ ♪
682
00:24:50,594 --> 00:24:53,429
Сигурни ли сме, че човекът на Арън
правилният ход тук ли е?
683
00:24:53,430 --> 00:24:55,473
Не се чувствам като той и Луси
имат същия вкус.
684
00:24:55,474 --> 00:24:57,975
Чувствам се като на Арън
личността е най-вече лога.
685
00:24:57,976 --> 00:24:59,685
Знам.
686
00:24:59,686 --> 00:25:02,062
Цялата му естетика е
капитализъм в много късен етап.
687
00:25:02,063 --> 00:25:03,023
- Да.
688
00:25:21,041 --> 00:25:23,083
Добре, започваме.
689
00:25:26,046 --> 00:25:32,844
♪ ♪
690
00:25:35,889 --> 00:25:37,640
Това наистина е страхотна кола.
691
00:25:37,641 --> 00:25:39,558
Добре, имаме нужда от уши възможно най-скоро.
692
00:25:39,559 --> 00:25:41,519
Копирай. Входящи.
693
00:25:47,526 --> 00:25:48,859
Готово ли е?
694
00:25:48,860 --> 00:25:51,278
В процес е.
695
00:25:51,279 --> 00:25:52,780
В смисъл какво точно?
696
00:25:52,781 --> 00:25:55,074
Е, познавате ФБР.
697
00:25:55,075 --> 00:25:57,451
Не са точно известни
за скоростта им.
698
00:25:57,452 --> 00:26:00,037
И аз не съм точно известен
за моето търпение.
699
00:26:00,038 --> 00:26:02,331
Сглобяват се
масивен случай
700
00:26:02,332 --> 00:26:04,583
което ще вкара Купър в затвора
за няколко живота.
701
00:26:04,584 --> 00:26:07,211
Това винаги щеше да отнеме
малко време.
702
00:26:07,212 --> 00:26:10,047
Направих точно
това, което поиска от мен.
703
00:26:10,048 --> 00:26:14,718
До Купър
е с белезници или мъртъв,
704
00:26:14,719 --> 00:26:16,178
нищо не си доставил.
705
00:26:16,179 --> 00:26:19,848
Всъщност сте обещали прекалено много
706
00:26:19,849 --> 00:26:21,892
и си загубих времето.
707
00:26:21,893 --> 00:26:26,480
Но ще ти дам 24 часа
за да ми се реваншира,
708
00:26:26,481 --> 00:26:29,984
или ще кажа на Купър
709
00:26:29,985 --> 00:26:32,194
че си го продал
на ФБР.
710
00:26:36,157 --> 00:26:37,366
махай се
711
00:26:37,367 --> 00:26:42,955
♪ ♪
712
00:26:44,416 --> 00:26:51,423
♪ ♪
713
00:27:10,942 --> 00:27:11,985
влизай
714
00:27:16,197 --> 00:27:18,157
Срещнах се с Ейдън снощи.
715
00:27:18,158 --> 00:27:19,658
Не мина добре.
716
00:27:19,659 --> 00:27:22,036
Сигурен съм, че работната група
ме наблюдаваше.
717
00:27:22,037 --> 00:27:23,579
Тогава знаят
ти си нарушил сделката.
718
00:27:23,580 --> 00:27:25,039
И те знаят
Опитвам се да се измъкна.
719
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
Ако не са
още те арестувах,
720
00:27:26,041 --> 00:27:27,166
вашата застраховка все още е в сила.
721
00:27:27,167 --> 00:27:28,876
Знам, но докога?
722
00:27:28,877 --> 00:27:30,544
Елена намери файловете на Моника.
723
00:27:30,545 --> 00:27:32,504
Моника ги скри
в излишни подпапки
724
00:27:32,505 --> 00:27:34,548
вътре в основния код на
няколко търговски уебсайта.
725
00:27:34,549 --> 00:27:36,258
Кибер единицата е вътре
процеса на тяхното изтриване
726
00:27:36,259 --> 00:27:37,885
точно сега, така че кажи
Екипът за наблюдение на Моника
727
00:27:37,886 --> 00:27:39,470
да извърши ареста.
Имаме я.
728
00:27:39,471 --> 00:27:42,806
проблем?
729
00:27:42,807 --> 00:27:44,016
Намериха ми лоста.
730
00:27:44,017 --> 00:27:45,601
Това се чувства като мат.
731
00:27:45,602 --> 00:27:47,603
Сега ще те арестуват
за престъпен заговор
732
00:27:47,604 --> 00:27:48,771
и нарушаване на условията
от вашата сделка за имунитет.
733
00:27:48,772 --> 00:27:50,439
не
734
00:27:50,440 --> 00:27:52,232
Имам малък прозорец
да обърна това.
735
00:27:52,233 --> 00:27:53,734
Трябва да има
игра, която мога да направя.
736
00:27:53,735 --> 00:27:55,027
не го виждам
737
00:27:55,028 --> 00:27:56,528
Това е защото
ти си твърде линеен.
738
00:27:56,529 --> 00:27:57,946
Време е да създадете хаос.
739
00:27:57,947 --> 00:27:59,782
Случайно да имате
чист телефон за записване?
740
00:28:01,826 --> 00:28:04,453
Имате ли проблем
със силни шумове?
741
00:28:04,454 --> 00:28:05,496
не
742
00:28:07,707 --> 00:28:09,083
помогни ми!
743
00:28:09,084 --> 00:28:11,168
Има мъже с оръжия
в къщата ми!
744
00:28:11,169 --> 00:28:12,586
Застреляха съпруга ми.
745
00:28:12,587 --> 00:28:13,837
Аз се крия горе.
746
00:28:13,838 --> 00:28:16,882
1432 Old Ranch Road.
747
00:28:19,177 --> 00:28:20,386
Предполагам, че просто
SWAT е поразил Ейдън.
748
00:28:20,387 --> 00:28:21,887
Не, Купър.
749
00:28:21,888 --> 00:28:23,263
И сега се обаждаш на Ейдън.
750
00:28:23,264 --> 00:28:24,264
точно така
751
00:28:26,059 --> 00:28:27,768
- Кой е това?
- Аз съм.
752
00:28:27,769 --> 00:28:29,520
SWAT нахлува
Къщата на Купър, докато говорим.
753
00:28:29,521 --> 00:28:32,022
Ще бъде кървава баня.
Искам моя пакет за излизане.
754
00:28:35,360 --> 00:28:38,195
Частен терминал в LAX,
19:00
755
00:28:38,196 --> 00:28:40,739
Ще ви чака самолет
ще те отведе навсякъде, където искаш да отидеш
756
00:28:40,740 --> 00:28:42,366
с $10 милиона в брой.
757
00:28:42,367 --> 00:28:43,910
Успех.
758
00:28:45,328 --> 00:28:49,540
Зареждайте каквото искате
за вашите такси.
759
00:28:49,541 --> 00:28:52,042
Всички те вече са мъртви за мен.
760
00:28:52,043 --> 00:28:54,128
Полицията е във фоайето.
Те идват за теб.
761
00:28:54,129 --> 00:28:56,380
Използвайте задните стълби,
и късмет.
762
00:28:56,381 --> 00:29:01,468
♪ ♪
763
00:29:01,469 --> 00:29:03,178
хей къде е тя
764
00:29:03,179 --> 00:29:04,763
- СЗО?
- Моника.
765
00:29:04,764 --> 00:29:05,806
Знаем, че е била
среща с теб.
766
00:29:05,807 --> 00:29:08,100
О, тя си отиде преди малко.
767
00:29:08,101 --> 00:29:09,685
Тя бяга.
768
00:29:09,686 --> 00:29:10,770
Ние сме на път
обратно при теб сега.
769
00:29:20,989 --> 00:29:22,364
Тя се насочва на юг по La Brea.
770
00:29:22,365 --> 00:29:23,450
Скорост до 50 мили в час.
771
00:29:25,535 --> 00:29:28,078
Няма начин тя всъщност
мисли, че може да ни изпревари.
772
00:29:28,079 --> 00:29:30,039
Съгласен, което означава
тя има друга игра.
773
00:29:30,040 --> 00:29:36,421
♪ ♪
774
00:29:45,722 --> 00:29:47,306
здрасти Дръжте го близо.
775
00:29:47,307 --> 00:29:48,683
Няма да се бавя дълго.
776
00:30:01,154 --> 00:30:02,988
О, г-жо Стивънс, аз не
имаш ли за днес.
777
00:30:02,989 --> 00:30:05,532
О, каза Бевърли
тя можеше да ме вмести.
778
00:30:07,077 --> 00:30:08,827
Ние търсим
за Моника Стивънс.
779
00:30:08,828 --> 00:30:10,496
Ъъъ, тя току що се върна,
но вие не можете...
780
00:30:10,497 --> 00:30:11,872
Не, имаме заповед
за нейния арест.
781
00:30:11,873 --> 00:30:13,332
И ние имаме голи клиенти.
782
00:30:13,333 --> 00:30:15,084
- Вземаш точката.
- да
783
00:30:18,046 --> 00:30:24,551
♪ ♪
784
00:30:24,552 --> 00:30:26,637
Добре, нека се разделим.
785
00:30:26,638 --> 00:30:27,721
Селина и аз ще го направим
вземете съблекалнята.
786
00:30:27,722 --> 00:30:29,097
вярно
787
00:30:29,098 --> 00:30:35,897
♪ ♪
788
00:30:38,441 --> 00:30:40,192
о
789
00:30:40,193 --> 00:30:41,444
моля
790
00:30:55,375 --> 00:30:56,960
Добре, да.
791
00:31:02,090 --> 00:31:04,800
Как бихте искали
за да направиш бързо 300?
792
00:31:04,801 --> 00:31:11,181
♪ ♪
793
00:31:14,185 --> 00:31:19,731
♪ ♪
794
00:31:22,694 --> 00:31:25,112
♪ ♪
795
00:31:28,616 --> 00:31:35,415
♪ ♪
796
00:31:51,014 --> 00:31:52,097
хей
797
00:31:52,098 --> 00:31:54,349
Ами не.
798
00:31:54,350 --> 00:31:56,059
Не, загубихме я.
799
00:31:56,060 --> 00:31:57,394
Какво наистина?
800
00:31:57,395 --> 00:31:59,062
Добре, да.
Ще се срещнем там.
801
00:31:59,063 --> 00:32:01,523
Хей, значи Тим намери местоположение
на нашия крадец на кола.
802
00:32:01,524 --> 00:32:03,192
Имате ли нещо против, ако
Селина и аз отскачаме?
803
00:32:03,193 --> 00:32:05,652
Да, не, това кученце
е официално прецакан.
804
00:32:05,653 --> 00:32:07,029
Няма смисъл от теб
мотае се наоколо, за да вземе
805
00:32:07,030 --> 00:32:08,363
изкрещяха Гарза и Грей.
806
00:32:08,364 --> 00:32:10,782
Ти си най-добрият.
807
00:32:10,783 --> 00:32:13,327
Наистина ли ще получим...
да ви крещят?
808
00:32:13,328 --> 00:32:14,494
какво мислиш
809
00:32:17,498 --> 00:32:23,963
♪ ♪
810
00:32:28,927 --> 00:32:30,344
Това твоята кола ли е?
811
00:32:30,345 --> 00:32:32,387
да
812
00:32:32,388 --> 00:32:35,350
Ще отнеме малко сериозно
детайли, за да премахнете миризмата.
813
00:32:36,768 --> 00:32:38,769
Чакай, чакай.
814
00:32:38,770 --> 00:32:40,312
Познавам този човек.
Това е Уинчъл.
815
00:32:40,313 --> 00:32:42,105
Той работи за Пиер, моя бижутер.
816
00:32:42,106 --> 00:32:43,815
Същият
Щях да използвам за... ъъъ...
817
00:32:43,816 --> 00:32:46,903
Този, който използвам за себе си, винаги.
818
00:32:49,906 --> 00:32:52,324
Това би обяснило как
той знаеше за часовника ти.
819
00:32:52,325 --> 00:32:54,201
Това не е лош рекет.
Шефът му ви продава часовник.
820
00:32:54,202 --> 00:32:56,328
Той го открадва.
Застраховката го покрива.
821
00:32:56,329 --> 00:32:58,580
Купуваш си нов часовник.
Мислиш ли, че Пиер е замесен?
822
00:32:58,581 --> 00:33:00,707
Не мога да си представя.
Той е такъв сладур.
823
00:33:00,708 --> 00:33:02,584
Метро, на позиция сме.
824
00:33:02,585 --> 00:33:04,587
Имате зелена светлина.
- Разбрано. Тръгваме.
825
00:33:12,553 --> 00:33:13,930
хей млъкни!
826
00:33:17,809 --> 00:33:20,018
- Давай, давай, давай!
- Полиция!
827
00:33:20,019 --> 00:33:21,436
- Легни на земята!
- Раздвижи се!
828
00:33:21,437 --> 00:33:23,605
Ръцете във въздуха!
829
00:33:23,606 --> 00:33:25,190
Легни на земята!
830
00:33:25,191 --> 00:33:26,650
Офицери в пешеходно преследване
на заподозрения
831
00:33:26,651 --> 00:33:27,651
на юг през къщите.
832
00:33:27,652 --> 00:33:34,200
♪ ♪
833
00:33:36,035 --> 00:33:37,035
Хванах го!
834
00:33:37,036 --> 00:33:43,835
♪ ♪
835
00:33:55,805 --> 00:33:58,557
- Добре ли си?
- да
836
00:33:58,558 --> 00:34:00,101
Ще взема това обратно.
837
00:34:01,519 --> 00:34:03,061
Знаете, че това е доказателство, нали?
838
00:34:03,062 --> 00:34:04,229
Да, знам.
839
00:34:04,230 --> 00:34:05,897
Просто исках да го усетя
отново върху кожата ми.
840
00:34:05,898 --> 00:34:07,607
Предполагам, че е късен етап
капиталист в мен.
841
00:34:07,608 --> 00:34:09,942
Чакай какво?
842
00:34:09,943 --> 00:34:11,027
Боже мой
843
00:34:11,028 --> 00:34:13,071
Телефонът ми изпрати ли ви глас...
844
00:34:13,072 --> 00:34:14,531
да
845
00:34:38,430 --> 00:34:41,266
- Моника.
- Сам ли си?
846
00:34:41,267 --> 00:34:44,479
Аз-аз просто искам да поговорим.
847
00:34:45,479 --> 00:34:46,855
всичко е наред
848
00:34:46,856 --> 00:34:48,148
Можете да изпратите съобщение на Анджела
когато си тръгна.
849
00:34:48,149 --> 00:34:49,941
Аз... няма да съм тук дълго.
850
00:34:52,028 --> 00:34:53,445
имаш ли нещо против
851
00:34:53,446 --> 00:34:55,280
аз, ъъъ
852
00:34:55,281 --> 00:34:58,034
трябва да бъда себе си
за този разговор.
853
00:34:59,744 --> 00:35:01,996
Какъв разговор, Моника?
защо си тук
854
00:35:04,082 --> 00:35:05,833
Дойдох да се сбогувам.
855
00:35:07,460 --> 00:35:11,421
до края на нощта,
Ще ме няма или ще умра.
856
00:35:11,422 --> 00:35:17,594
Независимо от това, това ми е последното
час в Лос Анджелис и...
857
00:35:17,595 --> 00:35:20,180
ти си единственият човек
Исках да се сбогувам с.
858
00:35:20,181 --> 00:35:22,808
Знаеш ли, ако си
в опасност можем да ви помогнем.
859
00:35:22,809 --> 00:35:26,019
О, ти си сладък, но мисля
и двамата знаем, че това е лъжа.
860
00:35:26,020 --> 00:35:28,397
Съпругата ви има заповед за арест
в джоба й
861
00:35:28,398 --> 00:35:30,399
с моето име върху него.
862
00:35:30,400 --> 00:35:33,610
Неутрализираха ливъриджа ми.
863
00:35:33,611 --> 00:35:36,614
Гледам живота в затвора
ако не бягам, значи.
864
00:35:38,074 --> 00:35:40,158
Помните ли
Професор Чапман?
865
00:35:40,159 --> 00:35:43,120
Той казваше, че законът е
866
00:35:43,121 --> 00:35:44,955
чрез човешко действие,
867
00:35:44,956 --> 00:35:46,456
не по човешки дизайн.
868
00:35:46,457 --> 00:35:47,833
Аз го правя.
869
00:35:47,834 --> 00:35:50,460
Наистина се усеща така.
870
00:35:50,461 --> 00:35:53,213
Знам, че винаги съм го правил
точно каквото исках,
871
00:35:53,214 --> 00:35:55,882
и аз притежавам всеки избор
което направих,
872
00:35:55,883 --> 00:35:56,926
и все пак...
873
00:36:03,724 --> 00:36:06,184
Не знам как се озовах тук.
874
00:36:06,185 --> 00:36:08,228
Не е късно да се направи
друг избор, нали знаеш.
875
00:36:08,229 --> 00:36:10,564
О, далеч е,
876
00:36:10,565 --> 00:36:11,774
твърде късно.
877
00:36:18,990 --> 00:36:22,868
Човекът, който бях
преди да стана всичко това,
878
00:36:22,869 --> 00:36:25,745
наистина ли някога
879
00:36:25,746 --> 00:36:27,539
обичам я?
880
00:36:30,585 --> 00:36:33,044
Тя беше ужасяваща
881
00:36:33,045 --> 00:36:34,629
и сияен
882
00:36:34,630 --> 00:36:36,424
и остър като бръснач.
883
00:36:41,012 --> 00:36:42,388
Разбира се, че я обичах.
884
00:36:44,223 --> 00:36:46,184
Всички го направиха.
885
00:36:52,481 --> 00:36:53,565
Сбогом, Уесли.
886
00:36:53,566 --> 00:37:00,698
♪ ♪
887
00:37:16,339 --> 00:37:17,380
здрасти
888
00:37:17,381 --> 00:37:18,632
LAX, нали?
889
00:37:18,633 --> 00:37:20,050
да
890
00:37:20,051 --> 00:37:21,551
Частен терминал.
891
00:37:21,552 --> 00:37:22,845
Ще отидете някъде забавно?
892
00:37:24,722 --> 00:37:26,431
Господи, надявам се.
893
00:37:29,435 --> 00:37:36,192
♪ ♪
894
00:37:38,110 --> 00:37:41,614
Не е моя работа,
но ти добре ли си
895
00:37:43,699 --> 00:37:45,116
Винаги.
896
00:37:45,117 --> 00:37:47,078
Това е най-доброто ми качество.
897
00:37:52,124 --> 00:37:55,043
Хм, мисля, че изпусна завоя.
898
00:37:57,338 --> 00:37:59,089
Не, не съм.
899
00:37:59,090 --> 00:38:05,972
♪ ♪
900
00:38:12,311 --> 00:38:17,607
♪ ♪
901
00:38:17,608 --> 00:38:19,484
Не лицето.
902
00:38:37,545 --> 00:38:44,593
♪ ♪
903
00:39:28,596 --> 00:39:30,889
Помните ли
когато казах, че си
904
00:39:30,890 --> 00:39:32,223
се връщате на работа твърде рано?
905
00:39:32,224 --> 00:39:33,475
Аз го правя.
906
00:39:33,476 --> 00:39:34,517
И аз бях...
907
00:39:34,518 --> 00:39:35,978
Така че много правилно.
908
00:39:40,816 --> 00:39:42,650
Как си
с цялата работа с Моника?
909
00:39:42,651 --> 00:39:47,155
Исках да я махна от улицата
колкото всеки, но...
910
00:39:47,156 --> 00:39:48,907
Със сигурност не го исках
да свърши така.
911
00:39:48,908 --> 00:39:52,869
Не мисля, че е имало
иначе можеше да свърши.
912
00:39:52,870 --> 00:39:53,828
Трябва да си вземеш хапчетата за болка.
913
00:39:53,829 --> 00:39:55,998
Да, определено.
914
00:39:57,333 --> 00:39:58,833
Не можете да го достигнете, нали?
915
00:39:58,834 --> 00:40:01,044
не
916
00:40:02,630 --> 00:40:05,507
О, хей
917
00:40:05,508 --> 00:40:07,676
всичко ли...
ние ли...
918
00:40:07,677 --> 00:40:09,010
Да, добре сме.
919
00:40:09,011 --> 00:40:11,096
Родж обясни
контекста за мен.
920
00:40:11,097 --> 00:40:13,181
И освен това не е като
Никога не съм говорил глупости за теб.
921
00:40:13,182 --> 00:40:15,475
какво? имате ли?
922
00:40:15,476 --> 00:40:17,268
Значи ти взех нов телефон,
защото сегашната ти
923
00:40:17,269 --> 00:40:19,062
е явно притежаван
от злонамерена сила
924
00:40:19,063 --> 00:40:21,398
на които вече не може да се вярва.
925
00:40:21,399 --> 00:40:24,359
благодаря
Аз... Искрено съжалявам.
926
00:40:24,360 --> 00:40:25,860
аз знам
927
00:40:25,861 --> 00:40:27,654
Добре, момчета, трябва да отскоча.
928
00:40:27,655 --> 00:40:28,822
Лека нощ на всички.
929
00:40:28,823 --> 00:40:30,240
- Ще се видим.
- Да, ти също.
930
00:40:30,241 --> 00:40:31,866
Искам да кажа, какъв боклук
говориш ли за мен
931
00:40:31,867 --> 00:40:32,993
Всички боклуци.
932
00:40:34,203 --> 00:40:36,204
Той просто натиска бутоните ти.
933
00:40:36,205 --> 00:40:37,455
вярно
934
00:40:37,456 --> 00:40:40,041
Искам да кажа, знаете ли това?
Или мислиш така?
935
00:40:40,042 --> 00:40:43,211
- Ти си очарователна.
- Ммм
936
00:40:43,212 --> 00:40:44,838
А, искаш ли да чуеш
новата песен, която написах?
937
00:40:44,839 --> 00:40:46,172
Нарича се
„Ти си перфектен, обичам те.
938
00:40:46,173 --> 00:40:48,216
Нека запазим връзката си
Точно статукво."
939
00:40:48,217 --> 00:40:49,426
Може би по-късно.
940
00:40:49,427 --> 00:40:50,635
Точно сега просто искам
влезте в мекици
941
00:40:50,636 --> 00:40:51,678
и се качи под завивките.
942
00:40:51,679 --> 00:40:53,096
- Това е невероятна идея.
- да
943
00:40:53,097 --> 00:40:55,306
- Пиггибек?
- да
944
00:40:55,307 --> 00:40:57,100
Уви!
945
00:40:57,101 --> 00:41:02,564
♪ ♪
946
00:41:02,565 --> 00:41:04,566
Толкова съм щастлив, че позволяваш
да бъда част от всичко това.
947
00:41:04,567 --> 00:41:06,025
Тези са наистина прекрасни.
948
00:41:06,026 --> 00:41:07,861
- да
- И достъпни, нали?
949
00:41:07,862 --> 00:41:10,405
Да, и аз се включвам
отстъпка за приятели и семейство.
950
00:41:10,406 --> 00:41:12,198
Ако не беше спрял Winchell,
951
00:41:12,199 --> 00:41:14,743
щеше да съсипе
моята репутация завинаги.
952
00:41:14,744 --> 00:41:16,161
Аз-не мога да приема това.
953
00:41:16,162 --> 00:41:17,996
Той има предвид благодаря.
954
00:41:17,997 --> 00:41:19,205
Разкажете ни за пръстените.
955
00:41:19,206 --> 00:41:20,748
Е, реколта са.
956
00:41:20,749 --> 00:41:22,292
Набавих ги
с надеждни приятели.
957
00:41:22,293 --> 00:41:24,377
Сега не всяка булка иска
да има употребяван пръстен.
958
00:41:24,378 --> 00:41:28,298
Но ти каза, че Люси обича
чужди истории,
959
00:41:28,299 --> 00:41:33,678
и всеки един от тях
rings има история за разказване.
960
00:41:33,679 --> 00:41:35,096
какви са те
961
00:41:35,097 --> 00:41:37,682
Е, изберете пръстен,
962
00:41:37,683 --> 00:41:39,976
и ще ви разкажа историята му.
963
00:41:39,977 --> 00:41:41,561
какво мислиш
964
00:41:41,562 --> 00:41:43,397
Хм...
965
00:41:46,108 --> 00:41:47,358
Ах, да.
966
00:41:47,359 --> 00:41:49,194
Двойката, която притежава този пръстен
967
00:41:49,195 --> 00:41:51,362
имаше много интересно
ухажване.
968
00:41:51,363 --> 00:41:53,072
Бяха приятели дълги години
969
00:41:53,073 --> 00:41:55,325
преди да осъзнаят
че са били влюбени.
970
00:41:55,326 --> 00:41:57,035
И дори след това,
имаше борби,
971
00:41:57,036 --> 00:41:59,829
и имаше сили, които
заплашил да ги разкъса.
972
00:41:59,830 --> 00:42:01,831
Но те преодоляха
тези пречки,
973
00:42:01,832 --> 00:42:04,584
и бяха заедно
за повече от 50 години.
974
00:42:04,585 --> 00:42:06,169
Ммм
975
00:42:06,170 --> 00:42:07,213
уау
976
00:42:11,258 --> 00:42:12,510
Това казва ли завинаги?
977
00:42:15,221 --> 00:42:16,763
да
978
00:42:16,764 --> 00:42:18,515
Това е този.
979
00:42:18,516 --> 00:42:22,645
♪ ♪
980
00:42:28,234 --> 00:42:35,032
♪ ♪
981
00:42:58,472 --> 00:42:59,515
По дяволите.